Hi Sven,
your problem is caused by the fact that DisclaimIt 4.x will only lookup AD-attributes of an originator if the originator is a mailbox or public folder.
A workaround in your case would be to create a mailbox to use in place of a group for sending messages and to configure on the mailbox to forward received messages to the group.
-Franz